1 00:01:21,760 --> 00:01:23,460 Çok yaşa! Çok yaşa! 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,440 Benimle misin Downing? 3 00:01:33,220 --> 00:01:34,560 Hala seninle. 4 00:01:35,840 --> 00:01:37,080 Çok uzun değil. Beklemek zorundayız. 5 00:01:37,105 --> 00:01:38,135 Saat dördü geçiyor. 6 00:01:38,160 --> 00:01:39,480 Merak etme. Burada olacaklar. 7 00:01:39,481 --> 00:01:40,481 Düşecek. 8 00:01:40,760 --> 00:01:42,100 Belki alımlar düşmüyordur. 9 00:01:42,160 --> 00:01:43,200 Belki de verdiğin tüyo sahtedir. 10 00:01:44,480 --> 00:01:46,520 Kimse beni kendi alanımda sıkıştıramaz Düşüyor. 11 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 Bu iyi bir ipucu. Sadece sıkı otur. 12 00:01:55,010 --> 00:01:56,370 Herkes tetikte, bebeklerim. 13 00:01:56,410 --> 00:01:57,410 İşte geliyorlar. 14 00:02:13,600 --> 00:02:15,640 Korsikalı ve Lula sağdan içeri giriyorlar şimdi. 15 00:02:15,860 --> 00:02:16,860 Sıkı durun, çete. 16 00:02:20,380 --> 00:02:21,380 Ne görüyorlar? 17 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 İskoç ve Ekşi? 18 00:02:23,393 --> 00:02:24,380 İki dev. 19 00:02:24,405 --> 00:02:25,760 Yaklaşıyor. 20 00:02:33,260 --> 00:02:35,356 Korsikalı adama bir zarf uzatıyor sağında. 21 00:02:35,380 --> 00:02:36,355 Bu ganimet olsa gerek. 22 00:02:36,380 --> 00:02:37,220 Elbette. Bu iyi. 23 00:02:37,420 --> 00:02:38,981 Siz yapmayın... Kimse bir hamle yapmasın. 24 00:02:39,080 --> 00:02:50,940 Sadece bana haber ver film bittiğinde. 25 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 İşte buyurun. 26 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 Sirk odası. 27 00:02:58,180 --> 00:03:00,040 Bir dakika. 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,093 Senin için ne var? 29 00:03:04,140 --> 00:03:04,855 Benim için? 30 00:03:04,880 --> 00:03:05,815 Kim o? 31 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 Bayan. 32 00:03:08,900 --> 00:03:10,040 Bu Mary. 33 00:03:10,400 --> 00:03:12,140 Arkadaşın sana telefon etmemi istedi. 34 00:03:12,380 --> 00:03:13,600 Anlaşmayı iptal edin diyor. 35 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Sıcaklık orada. 36 00:03:15,480 --> 00:03:16,720 Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. 37 00:03:16,880 --> 00:03:18,140 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 38 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 Onu dikkatle izleyin. 39 00:03:47,360 --> 00:03:48,580 Onu dikkatle izleyin. 40 00:03:54,710 --> 00:03:56,810 Kendi yoluma gelmek patron, yaptığım şey bu. 41 00:03:57,816 --> 00:03:58,630 Yakala onu, Fats. 42 00:03:58,655 --> 00:03:59,750 Hey, Tito, tutukla onu. 43 00:03:59,770 --> 00:04:01,530 Hadi gidelim, aşağı. Bir sorun var. 44 00:04:01,555 --> 00:04:02,870 İçeri girin. 45 00:04:30,300 --> 00:04:32,040 Anlaşma yapmamaya karar verdin, öyle mi? 46 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Kapı nerede? 47 00:04:33,800 --> 00:04:35,020 Hey, seninle konuşuyorum. 48 00:04:35,940 --> 00:04:36,980 Boş ver. Kapa çeneni. 49 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Tıklamaları takın. 50 00:04:38,220 --> 00:04:38,973 Elbette. 51 00:04:39,000 --> 00:04:39,895 Hadi kurtulalım. 52 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 O müzik kutusunu öldür. 53 00:04:41,640 --> 00:04:43,386 Tito, neyin var? 54 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Hiçbir şey lütfen. 55 00:04:45,859 --> 00:04:47,360 Düşmek mi? 56 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Haydi, Betsy. 57 00:04:48,760 --> 00:04:50,740 Birileri bizim hakkımızda söz söylesin. - Kelime mi? 58 00:04:50,900 --> 00:04:53,160 Lanet olsun, buna doping yapacak para bende var bir yerde ortaklaşa. 59 00:04:53,700 --> 00:04:55,214 Bütün bunları alalım bir köşede şakalaşıyor 60 00:04:55,215 --> 00:04:57,220 bir yerlerde ve biz bu eklemi parçalayacağım. 61 00:04:57,380 --> 00:04:58,493 Herkes? 62 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Boşver dostum. 63 00:05:00,140 --> 00:05:01,340 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 64 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Burada. Herkes, herkes. 65 00:05:02,880 --> 00:05:03,580 Çok teşekkür ederim. 66 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 Hadi gidelim, gidelim. Hareket ettir. 67 00:05:07,500 --> 00:05:09,800 Dostum, orayı para cezasıyla geçtik -diş tarağı. 68 00:05:09,880 --> 00:05:11,936 Kimsenin onlara dair hiçbir şeyi yoktu doğum günü kıyafeti. 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,340 Evet, hangi cehennemdeydi o? 70 00:05:13,341 --> 00:05:15,380 Biri onu oradan çıkarmış sarsılma. 71 00:05:16,380 --> 00:05:17,596 Telefon görüşmesi onlara haber verdi. 72 00:05:17,620 --> 00:05:19,016 Telefon görüşmesini kimin yaptığını bulmalıyız. 73 00:05:19,040 --> 00:05:20,500 Rahatlamak. Hepsini kazanamazsınız. 74 00:05:20,680 --> 00:05:21,600 Burası benim alanım. 75 00:05:21,680 --> 00:05:22,720 Siz narkotiksiniz. 76 00:05:22,860 --> 00:05:23,720 Yanılmaya alışkındın. 77 00:05:23,800 --> 00:05:25,980 Ama kendi başıma dayak yemeyi sevmiyorum zemin. 78 00:05:26,320 --> 00:05:27,240 Merhaba şekerim. - Tamam Eddie. 79 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Şimdi, kim ne alıyor? 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,980 Kremayı siz alın Bay Downing. 81 00:05:30,981 --> 00:05:31,842 Ha? 82 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Teşekkür ederim. 83 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Siyah. 84 00:05:39,620 --> 00:05:42,700 Tony, Tony, Penelope hasta. 85 00:05:42,701 --> 00:05:44,140 Ah evet. Tamam, tamam. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,100 Affedersin. - Elbette. 87 00:05:49,634 --> 00:05:50,735 Seni salak. 88 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Sana bin dedim. 89 00:05:51,980 --> 00:05:53,940 Selam, Ginger. Nasılsın hayatım? 90 00:05:54,760 --> 00:05:55,780 İyi gidiyor. 91 00:05:56,100 --> 00:05:59,109 Şimdi Penelope hasta sen bir çocukken rutin iyiydi 92 00:05:59,110 --> 00:06:01,880 küçük kız ve sen istedin Tony'yle konuş ama başka kimseyle konuşma. 93 00:06:02,080 --> 00:06:03,300 Artık hepiniz büyümüşsünüz. 94 00:06:03,800 --> 00:06:07,720 Bir şey söylemek istersen, sadece insanların yanına çıkın ve bunu söyleyin. 95 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Aklınızdan ne geçiyor? 96 00:06:09,113 --> 00:06:09,975 Ne oldu? 97 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Ne? 98 00:06:11,260 --> 00:06:13,960 Bugün üç, hayır, iki teslimat yaptım. 99 00:06:14,465 --> 00:06:15,946 Ah, ah, bu hiçbir şey değil. 100 00:06:16,640 --> 00:06:18,466 Bunu yapabileceğini biliyordum tatlım. 101 00:06:18,600 --> 00:06:22,300 Bir, iki, beşinci ve ana ve bir, iki, üçüncü ve kestane. 102 00:06:22,620 --> 00:06:24,480 Şurayı gördün mü? Ve sen korkmadın mı? 103 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 At kızım. 104 00:06:27,300 --> 00:06:31,180 Ve bir daha oraya geri dönmek zorunda kalmayacağım yine hastane ya da ev. 105 00:06:31,480 --> 00:06:34,060 Söz veriyorum asla geri dönmeyeceksin o hastane. 106 00:06:34,780 --> 00:06:36,586 Sen buradasın kalacak sokaklar, 107 00:06:36,587 --> 00:06:38,800 sigara içmek ve okşamak geri kalanımız da deli. 108 00:06:38,980 --> 00:06:40,380 Ve sen de orada kalacaksın. 109 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Aggie! 110 00:06:42,580 --> 00:06:43,580 Evet Bay Milt? 111 00:06:43,790 --> 00:06:44,980 Gitme emri aldım. 112 00:06:45,200 --> 00:06:47,560 Geç saatlere kadar çalışan birkaç adam Branford binası. 113 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Seninle gurur duyuyorum evlat. 114 00:06:49,500 --> 00:06:50,300 Şimdilik tatlım. 115 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Hadi. 116 00:07:33,460 --> 00:07:37,580 O berbat motelde iki saat oturdum bu öğleden sonra seni bekliyorum. 117 00:07:37,860 --> 00:07:39,180 Bak, bunun için üzgünüm bebeğim. 118 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Benim hatam değildi. 119 00:07:40,480 --> 00:07:42,340 Oraya varır varmaz seni aradım. telefon. 120 00:07:42,360 --> 00:07:44,420 Her zaman bir bahanen vardır, değil mi? 121 00:07:44,580 --> 00:07:46,096 Tatlım, burada durup tartışmayalım. 122 00:07:46,120 --> 00:07:47,796 Git ceketini al. Hadi motele geri dönelim. 123 00:07:47,820 --> 00:07:50,220 HAYIR! Bunun hiçbir kısmını istemiyorum! 124 00:07:50,560 --> 00:07:52,860 Ve artık telefon yapmayacağım seni çağırıyor! 125 00:07:52,885 --> 00:07:53,880 Tut şunu! 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,740 Ellerini üzerimden çek! 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,220 İki parça için tüm dünyaya anlatırdım sen nasıl bir sahtekarsın! 128 00:07:59,760 --> 00:08:03,640 Arkadaşlarını aldatan büyük bir narkotik polisi ve karısını aldatıyor! 129 00:08:03,840 --> 00:08:04,660 Karım konusunda çeneni kapat! 130 00:08:04,720 --> 00:08:05,760 Susmayacağım! 131 00:08:05,785 --> 00:08:06,695 Ne senin için, ne de başkası için! 132 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Kapa çeneni! 133 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Hey. 134 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Hey. 135 00:08:46,410 --> 00:08:48,950 Tamam, o zaman ipucunun şu olduğunu düşünüyorsun telefon görüşmesi. 136 00:08:49,010 --> 00:08:50,010 Bu mu? 137 00:08:50,090 --> 00:08:51,799 Korsikalı ise ve Lou bunun bir gözetleme olduğunu düşünüyor. 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 gitmeyecekler ilk etapta orada. 139 00:08:53,890 --> 00:08:57,050 Bu, aldıktan sonra öğrendikleri anlamına geliyor içerideydi, yani telefon görüşmesi olmalıydı. 140 00:08:57,075 --> 00:08:58,871 Tamam, tamam. Bu konuda bir fikir sahibiyiz. 141 00:08:58,970 --> 00:09:01,670 Sesin bir kadın olduğunu tanıyan var mı? Sağ? 142 00:09:02,630 --> 00:09:04,390 Barmen tanımadığını söyledi ses. 143 00:09:04,650 --> 00:09:05,530 Tamam o halde. 144 00:09:05,590 --> 00:09:06,350 Onu patlattık. 145 00:09:06,351 --> 00:09:07,511 Bir dahaki sefere onu yakalamalıyız. 146 00:09:07,590 --> 00:09:08,430 Bir dakika bekle patron. 147 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Biz hiçbir şeyi patlatmadık. 148 00:09:10,050 --> 00:09:10,950 İyi gidiyorduk. 149 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 Çalışmalarımız gayet iyiydi. 150 00:09:12,070 --> 00:09:12,770 Evet, evet. 151 00:09:13,010 --> 00:09:16,090 Bu şey biraz kokmaya başlamıyor mu? biraz... sızıntı gibi mi? 152 00:09:16,091 --> 00:09:17,610 Haydi Baretta. 153 00:09:17,730 --> 00:09:19,590 Bakın bu bir sızıntı değil. 154 00:09:19,710 --> 00:09:23,090 Bir sızıntı, baskın yapmaya gittiğinizde ve iki ya da üç kez cehenneme gider. 155 00:09:23,150 --> 00:09:25,490 O zaman içeride birinin olduğunu biliyorsun. Şu anda burada sızıntı yok. 156 00:09:25,530 --> 00:09:26,245 Bir dakika bekle. 157 00:09:26,270 --> 00:09:29,450 Bu eski, trajik burun çok şey yapmaya başlayacak biraz araştırıyorum, tamam mı? 158 00:09:29,530 --> 00:09:30,770 Yapmak istediğin her şeyi yap. 159 00:09:30,830 --> 00:09:32,570 Bu arada benim de kendi sorunlarım var. 160 00:09:33,250 --> 00:09:37,610 Bakın, bir striptizciyi nakavt ettim Mavi Not denen yerin arkasındaki sokak. 161 00:09:37,635 --> 00:09:38,930 Dün gece saat 7'de. 162 00:09:39,030 --> 00:09:39,990 Bunu biliyor musun? O eklemi biliyorum, evet. 163 00:09:40,010 --> 00:09:43,110 Bu konuyu araştırmak için dokuz saat harcadım şey. 164 00:09:43,111 --> 00:09:45,390 Dokuz saatimi araştırma yaparak geçirdim. 165 00:09:45,590 --> 00:09:47,930 Tek bir görgü tanığı bile bulamıyorum. ha? 166 00:09:50,950 --> 00:09:52,010 Evet, Kardeş Baker. 167 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 Ne? 168 00:09:54,690 --> 00:09:55,690 Adı ne? 169 00:09:57,070 --> 00:09:57,810 Evet elbette. 170 00:09:58,050 --> 00:09:59,426 Evet, onu sorgulamaya getirin. 171 00:09:59,450 --> 00:10:00,425 İyi. 172 00:10:00,450 --> 00:10:01,450 Teşekkür ederim. 173 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Sonunda bu konuya bir ara verebildim. 174 00:10:04,690 --> 00:10:07,190 Birisi o kızın Mills'ten teslimat yaptığını görmüş. Şarküteri. 175 00:10:08,290 --> 00:10:10,770 Cinayetin olduğu sokağa bir mil uzakta dün gece gerçekleşti. 176 00:10:10,950 --> 00:10:11,650 Bu Aggie. 177 00:10:11,800 --> 00:10:13,010 Evet evet adı bu. 178 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Onu sorgulayacak mısın? 179 00:10:14,730 --> 00:10:15,910 Evet, onu sorgulayacağım. 180 00:10:16,450 --> 00:10:17,590 Hayır, onu sorgulayamazsın patron. 181 00:10:17,591 --> 00:10:19,130 Onu sorgulayamayacağımı kim söyledi? 182 00:10:19,131 --> 00:10:19,870 Hayır, üzgünüm. 183 00:10:19,890 --> 00:10:24,850 Yani onu sorgulayabilirsin ama... Aggie... Onu uzun zamandır tanıyorum. 184 00:10:24,970 --> 00:10:26,510 Onu seviyorum. O biraz özel. 185 00:10:26,890 --> 00:10:29,186 O sanki... Evet, evet, o senin sosyal yardım vakalarından biri. 186 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 Öyle mi Baretta? 187 00:10:30,330 --> 00:10:31,886 Gidip ifadeyi almak istiyorsun kendin mi? 188 00:10:31,910 --> 00:10:32,970 Bu mu? - Bunu yapabilir miyim? 189 00:10:32,971 --> 00:10:33,830 Evet, bunu yapıyorsun. 190 00:10:33,831 --> 00:10:34,590 Sen onu bana getir. 191 00:10:34,610 --> 00:10:35,570 Lütfen bunu benim için yapar mısın? 192 00:10:35,571 --> 00:10:36,630 Yazılı olarak yapacağım. 193 00:10:36,631 --> 00:10:38,070 Yazılı olarak mı? - Peki lütfen. 194 00:10:38,290 --> 00:10:39,510 Çok teşekkür ederim patron. 195 00:10:40,736 --> 00:10:41,743 Tony. 196 00:10:41,768 --> 00:10:42,430 Evet? 197 00:10:42,455 --> 00:10:44,050 Lulu ve Korsika'yı kontrol ettik. 198 00:10:44,510 --> 00:10:45,250 Seni hayal kırıklığına uğratmıyorum. 199 00:10:45,310 --> 00:10:52,490 Bana yarım saat ver... ve sonra seç 18 Doğu 26. Cadde, Apartman 2E'deyim. 200 00:10:52,610 --> 00:10:53,405 Tamam aşkım. 201 00:10:53,430 --> 00:10:54,430 Seni göreceğim. 202 00:10:57,980 --> 00:11:00,390 Bu senin için hiçbir şey değil heebie-jeebies hakkında. 203 00:11:00,430 --> 00:11:03,110 Sadece bana biraz yardım etmeni istiyorum benim çalışmamla. 204 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 Polis çalışıyor mu? 205 00:11:05,510 --> 00:11:06,510 Evet, doğru. 206 00:11:07,770 --> 00:11:12,330 Şimdi, dün gece... sanırım bir şey gördün... 207 00:11:12,930 --> 00:11:14,970 şu yaşlı Tony amcanın bilmesi gereken şey. 208 00:11:15,910 --> 00:11:18,330 Teslimat için dışarı çıktığında... 209 00:11:19,530 --> 00:11:22,330 ve Mavi Not'u geçtin... 210 00:11:23,150 --> 00:11:25,770 biliyorsun orası her şeyin olduğu yer... 211 00:11:25,771 --> 00:11:28,310 güzel bayanlar makyajlı ve hepsi böyle. 212 00:11:29,330 --> 00:11:32,330 Ve yanından geçerken içeri baktın sokak... 213 00:11:33,990 --> 00:11:35,670 ve bir şey gördün, değil mi? 214 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 Değil mi tatlım? 215 00:11:41,290 --> 00:11:42,850 Adamın bayana vurduğunu gördün mü? 216 00:11:43,863 --> 00:11:44,985 Ha, Aggie? 217 00:11:45,010 --> 00:11:46,010 Değil mi tatlım? 218 00:11:50,840 --> 00:11:52,376 Onu kaçarken gördün mü? 219 00:11:55,089 --> 00:11:55,865 Ha? 220 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Onu kaçarken gördün mü? 221 00:11:57,010 --> 00:11:58,010 Adamı gördün mü? 222 00:12:09,090 --> 00:12:10,770 O adamı gördün değil mi tatlım? 223 00:12:11,430 --> 00:12:13,030 Peki neye benziyordu, ha? 224 00:12:14,190 --> 00:12:16,630 Yaşlı mıydı? 225 00:12:18,690 --> 00:12:20,340 Yoksa benim gibi genç mi? 226 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 Yaşınız. 227 00:12:24,470 --> 00:12:27,450 O da benim gibi mi inşa edilmişti? 228 00:12:27,530 --> 00:12:29,110 Bilirsin, biraz kısa ve geniş mi? 229 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 Uzun ve zayıf mı? 230 00:12:34,490 --> 00:12:36,250 Uzun ve ince. 231 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Evet. 232 00:12:40,410 --> 00:12:42,970 Peki ya kıyafetleri? 233 00:12:43,570 --> 00:12:46,190 Güzel mi giyiniyor yoksa daha mı çok giyiniyor benim yaptığım gibi mi? 234 00:12:46,510 --> 00:12:48,110 Her zaman güzel görünüyorsun. 235 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 Seni seviyorum tatlım. 236 00:12:50,190 --> 00:12:53,450 Hayır, yani ne gibi bir takım elbisesi vardı ve kravat falan mı? 237 00:12:54,176 --> 00:12:55,236 Evet. 238 00:12:55,270 --> 00:12:56,270 Hı-hı. 239 00:12:56,383 --> 00:12:57,790 Ve siyah saçları vardı. 240 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 Evet. 241 00:13:01,710 --> 00:13:04,190 Onun bayana vurduğunu gördün değil mi? Aggie mi? 242 00:13:04,670 --> 00:13:07,627 Belki konuşuyorlardı ya da tartışıyorlardı? 243 00:13:08,390 --> 00:13:09,990 Sonra da ona vurdu mu? 244 00:13:10,190 --> 00:13:11,930 Bir kez mi yoksa birkaç kez mi? 245 00:13:13,530 --> 00:13:16,830 Beni geri göndermeyecekler Söz verdiğin gibi hastane mi? 246 00:13:17,310 --> 00:13:18,690 Hayır, hayır, hayır, hayır canım. 247 00:13:19,010 --> 00:13:20,570 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 248 00:13:20,710 --> 00:13:21,950 Hayır, her şey yolunda. 249 00:13:22,590 --> 00:13:25,250 İhtiyacın olan tek şey sevgilim, sadece bir biraz sıcaklık. 250 00:13:26,370 --> 00:13:27,650 Ve şimdi gayet iyi gidiyorsun. 251 00:13:27,730 --> 00:13:28,810 Herkesin ihtiyacı olan tek şey bu. 252 00:13:28,910 --> 00:13:31,250 Asla geri dönmeyeceksin Hastane, sana söz veriyorum. 253 00:13:31,290 --> 00:13:32,530 Neye bakıyorsun tatlım? 254 00:13:32,903 --> 00:13:33,960 Benim saatim. 255 00:13:33,985 --> 00:13:35,590 Mm-hmm. 256 00:13:36,070 --> 00:13:39,950 Bayan Green'i görmenin zamanı değil. ama işe gitme zamanı geldi. 257 00:13:40,170 --> 00:13:42,050 İşe gitmek için, tamam. 258 00:13:42,170 --> 00:13:45,930 Pekala, pijamalarından çıkmalısın. ve işe gitmek için hazırlanmalısın. 259 00:13:46,430 --> 00:13:47,870 Ve sen benim için harika iş çıkardın. 260 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Ve çok teşekkürler. 261 00:13:50,450 --> 00:13:54,850 Şimdi unutuyorsun, her şeyi unutuyorsun sokak ve hepsi bu tür şeyleri sever. 262 00:13:54,930 --> 00:13:58,990 Bunu kafandan çıkar, belki Gelip iş yerinde görüşürüz. 263 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 Tamam aşkım? 264 00:14:00,310 --> 00:14:01,145 Tamam aşkım. 265 00:14:01,170 --> 00:14:02,170 Hoşçakal şekerim. 266 00:14:04,010 --> 00:14:05,010 Hey. 267 00:14:05,035 --> 00:14:06,690 Bülbül. 268 00:14:06,943 --> 00:14:08,390 Biliyorum. 269 00:14:08,910 --> 00:14:10,910 Bunu bana küçükken sen öğrettin küçük çocuk. 270 00:14:11,110 --> 00:14:12,350 Evet ama hoşuma gitti. 271 00:15:15,580 --> 00:15:17,280 Bu sizin için. 272 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Al onu. 273 00:15:30,100 --> 00:15:32,220 İyi durumda olduğunu bilmeni istiyorum. 274 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Gayet iyi. 275 00:15:34,780 --> 00:15:35,900 Bunu sürdürmeni istiyorum. 276 00:15:37,600 --> 00:15:40,560 Benim gibi senin de gerçeği söylemeni istiyorum. sana söylemiştim. 277 00:15:41,240 --> 00:15:45,440 Şu uzun boylu, esmer, zayıf adam hakkında sokakta gördüm. 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,680 Devlete geri dönmek istemiyorsun hastane, öyle mi? 279 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 Yapıyor musun? 280 00:15:54,660 --> 00:15:55,900 Tabii ki değil. 281 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Baş kedim gitti. 282 00:16:02,300 --> 00:16:03,235 Neyin? 283 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Zencefil. 284 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 O gitti. 285 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 Ah, bunun için endişelenme. Aggie. 286 00:16:09,180 --> 00:16:10,580 Çünkü Ginger'ı bulmana yardım edeceğiz. 287 00:16:11,780 --> 00:16:12,960 Sana söz veriyorum. 288 00:16:29,250 --> 00:16:31,530 Sen gelene kadar bizimle uğraşmak istemezsin Avukatını gördün mü? 289 00:16:32,030 --> 00:16:33,050 Sorun değil ortak. 290 00:16:33,070 --> 00:16:34,005 Bu akıllıca. 291 00:16:34,030 --> 00:16:35,470 Ben de aynı şeyi yapardım. 292 00:16:36,150 --> 00:16:39,790 Ama sana biraz dostça davranmama izin ver tam olarak ne aldığım hakkında bilgi. 293 00:16:40,550 --> 00:16:44,890 Seni ayarlayabilecek genç bir bayanım var. sana benzeyen, uzun boylu biri 294 00:16:45,090 --> 00:16:49,190 sıska, kahverengi saçlı, şu ara sokakta o kadının öldürüldüğü zaman. 295 00:16:49,610 --> 00:16:50,630 Sonra bir adam buldum. 296 00:16:50,631 --> 00:16:53,650 Yaklaşık on yıldır tanınan bir arkadaşım. Yıllar, Küçük Moe. 297 00:16:53,690 --> 00:16:55,070 Orada gazete satıyor. 298 00:16:55,410 --> 00:16:56,650 Seni nasıl bulduğumu merak mı ediyorsun? 299 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Seni parmakladı. 300 00:16:58,170 --> 00:17:01,910 Mavi'ye girip çıktığını söyledi Son altı haftada belki altı kez olduğunu unutmayın. 301 00:17:02,330 --> 00:17:04,090 Şimdi istediğini yap. 302 00:17:04,650 --> 00:17:08,370 Ama senin yerinde olsaydım kendime büyük bir şey yapardım iyilik yap ve birini bul, 303 00:17:08,910 --> 00:17:14,390 seni dünyanın herhangi bir yerine koyabilecek herhangi biri o zamanlar o ara sokaktan başka evren. 304 00:17:15,050 --> 00:17:16,150 Artık top sende dostum. 305 00:17:20,070 --> 00:17:23,950 Şimdi bak Hanya, bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum. seninle hiç konuşamayacağım. 306 00:17:24,090 --> 00:17:25,790 Bu akıllıca. Size katılıyorum. 307 00:17:26,350 --> 00:17:32,750 Ama bir karım ve çocuğum var ve eğer bulurlarsa beni neden tuttuğunu öğren, neden tutmuyorsun 308 00:17:32,751 --> 00:17:37,890 adamlar Matt adında iki kamyoncu buluyorlar ve Arnie. 309 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 Soyadı ne olurdu? 310 00:17:39,832 --> 00:17:42,230 Wilson. 311 00:17:42,430 --> 00:17:44,230 Matt ve Arnie Wilson, kamyoncular. 312 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Nerede yaşıyorlar? 313 00:17:45,590 --> 00:17:47,070 Nerede yaşadıklarını bilmiyorum. 314 00:17:47,230 --> 00:17:49,050 Sadece kamyon sürüyorlar. 315 00:17:49,051 --> 00:17:50,051 Onlarla nerede tanıştın? 316 00:17:50,210 --> 00:17:52,030 Burada bir sosis dükkanında. 317 00:17:52,130 --> 00:17:53,130 Nerede? 318 00:17:53,510 --> 00:17:54,510 12. ve Birlik. 319 00:17:54,630 --> 00:17:55,790 Eklemin adı ne? 320 00:17:55,983 --> 00:17:57,350 Jackson'ın Deliği. Biliyorum ki. 321 00:17:57,970 --> 00:17:59,630 Bu adamlar ne iş yapıyor? 322 00:18:00,130 --> 00:18:03,710 Üstün taşıma için çalışıyorlar. 323 00:18:03,910 --> 00:18:04,910 Onlar da benim gibi kamyoncu. 324 00:18:05,690 --> 00:18:07,210 Gündüz vardiyasında, gece vardiyasında çalışıyorlar. ne? 325 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Gün sanırım. 326 00:18:09,550 --> 00:18:10,710 Seni bir kadroya çağırıyorum. 327 00:18:10,890 --> 00:18:12,530 Avukatınız buraya geldiğinde onları içeri gönderin. 328 00:18:12,650 --> 00:18:14,690 Kendine hiç sorun çıkarmadın. 329 00:18:14,810 --> 00:18:15,990 Sabah hiçbir sorun yaşamazsınız. 330 00:18:15,991 --> 00:18:17,110 Onu buradan çıkaralım. 331 00:18:17,950 --> 00:18:19,050 Hiçbir şey yapmadım. 332 00:18:19,190 --> 00:18:20,190 O zaman sen temizlersin. 333 00:18:22,850 --> 00:18:25,750 bunda korkulacak bir şey yok bütün dünya. 334 00:18:25,890 --> 00:18:28,070 Hepsini birer birer atıyorsunuz. 335 00:18:28,450 --> 00:18:31,810 Ona biraz bak, ve sonra aşağı iniyorsun, aşağı, aşağı. 336 00:18:31,835 --> 00:18:33,210 Görmek? Sadece gevşek kal. 337 00:18:33,235 --> 00:18:34,370 Her şey yolunda. 338 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Hadi. 339 00:18:37,390 --> 00:18:38,950 Sana onun nerede olduğunu göstereceğim. 340 00:18:41,350 --> 00:18:43,110 Şuradaki ofiste. 341 00:18:43,111 --> 00:18:46,610 Seni devralacağım ve sana sahip olacağım Şuradaki ofise bak. 342 00:18:47,210 --> 00:18:48,170 Ve orada bir adam var. 343 00:18:48,171 --> 00:18:51,110 Uzun boylu, siyah saçlı, zayıf. 344 00:18:51,930 --> 00:18:53,450 Ve bana o kişinin o olup olmadığını söyle. 345 00:18:53,710 --> 00:18:56,150 O adamdır ya da adam değildir. 346 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 Hazır mısın tatlım? 347 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 Hmm? 348 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 İşte başlıyoruz. 349 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 İşte buyurun. 350 00:19:06,490 --> 00:19:08,810 Ne görüyorsun? Oraya biraz göz atmanız yeterli. 351 00:19:09,076 --> 00:19:10,590 Ona biraz bakın. 352 00:19:18,790 --> 00:19:20,170 Bu benim kızım. 353 00:19:26,060 --> 00:19:28,540 Şimdi söyle bana Aggie, o muydu? 354 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 Hmm? 355 00:19:31,460 --> 00:19:32,560 Sokaktaki adam o mu? 356 00:19:35,420 --> 00:19:39,180 Uzun, ince ve esmer. 357 00:19:40,060 --> 00:19:41,260 Bir kez daha bakmak ister misin? 358 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Hayır. 359 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Bu adam. 360 00:19:46,640 --> 00:19:50,240 Şimdi işe gitmem lazım ama gitmem lazım önce eve. 361 00:19:50,540 --> 00:19:51,840 Tamam, seni evine götüreceğim. 362 00:19:52,620 --> 00:19:55,876 Loretta, istediğin iki kamyon şoförü konuşmak için birkaç saat şehirdeyiz. 363 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 Adres bu. 364 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Sadece birkaç saat mi? 365 00:19:59,820 --> 00:20:00,960 Aggie, bir sorunum var. 366 00:20:01,240 --> 00:20:02,120 Onu eve götüreceğim Tony. 367 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 Ben hemen oraya gidiyorum. 368 00:20:04,100 --> 00:20:05,100 Ah evet? 369 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Evet, elbette harika olurdu. 370 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Harikaydın canım. 371 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Sonra görüşürüz. 372 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Güle güle. 373 00:20:24,360 --> 00:20:26,300 Eve gidene kadar tek kelime etmedin. 374 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 Dur, Aggie. 375 00:20:31,720 --> 00:20:33,580 Benden korkmuyorsun, değil mi? 376 00:20:36,080 --> 00:20:37,620 Hayır, doğru olanı yapıyorsun. 377 00:20:38,980 --> 00:20:41,240 Kendinle gerçekten gurur duymalısın, Aggie. 378 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 Tony'ye yardım ediyorsun. 379 00:20:44,940 --> 00:20:46,200 Sen de bana yardım ediyorsun. 380 00:20:58,620 --> 00:21:00,040 Sana nerede olduğumuzu söylüyorum. 381 00:21:00,160 --> 00:21:01,540 Polis Lost Interior'daydık. 382 00:21:01,541 --> 00:21:02,120 Tekrar söyle. 383 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Orada oturup Polis yiyorduk sosis. 384 00:21:04,680 --> 00:21:06,420 Carew gelip yanımıza oturdu. 385 00:21:06,880 --> 00:21:08,460 Ve beni daha fazla rahatsız etme. 386 00:21:08,700 --> 00:21:11,179 Hey dostum, istersen ben bu teçhizata el koyabilir ve 387 00:21:11,180 --> 00:21:13,380 konuşmayı bitireceğiz Slammer'da. 388 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Böyle mi istiyorsun? 389 00:21:17,180 --> 00:21:18,860 Sana gerçeği söyledim. 390 00:21:19,000 --> 00:21:21,020 Size yardımcı olacak tek şey bu. 391 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Evet? 392 00:21:23,220 --> 00:21:24,440 Saat kaçtı? 393 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Saat altıda. 394 00:21:26,560 --> 00:21:27,420 Bunu nasıl biliyorsun? 395 00:21:27,421 --> 00:21:29,490 Çünkü yarışların geldiği saat bu açık. 396 00:21:30,420 --> 00:21:31,720 Hemen ardından Carew geldi. 397 00:21:32,020 --> 00:21:33,660 Oturdu ve sosisleri yanımıza aldı. 398 00:21:34,400 --> 00:21:35,680 Ve saat yedi civarında oradan ayrıldı. 399 00:21:36,040 --> 00:21:38,080 Çünkü dürtmenin zamanı geldi geçit töreni başladı. 400 00:21:38,480 --> 00:21:39,720 İkinci yarışı kim kazandı dostum? 401 00:21:40,580 --> 00:21:42,040 Bilmiyorum. 402 00:21:42,060 --> 00:21:43,500 Ben o şeylere dikkat etmiyorum. 403 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 Bu Arnie'nin çantası. 404 00:21:45,260 --> 00:21:47,260 Lunoz galibiyette 7-8 oynadı. 405 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 Yehoşafat ikinci oldu. 406 00:21:49,186 --> 00:21:50,860 Winkie gösterdi. 407 00:21:50,885 --> 00:21:52,220 Memnun musun? 408 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Evet. 409 00:21:57,430 --> 00:22:02,630 Sana ne konuştuğumuzu söylemek istiyorum Burada cinayet var. 410 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Birisi öldü. 411 00:22:04,870 --> 00:22:06,190 Yani hiçbir oyun oynamıyoruz. 412 00:22:07,310 --> 00:22:08,910 Bir soruya daha cevap vermeni istiyorum. 413 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Nasıl oldu da bu adamı paçavradan kurtarabildin? 414 00:22:11,090 --> 00:22:12,330 Onu hiçbir şekilde serbest bırakmadık. 415 00:22:12,590 --> 00:22:13,670 Adamı sevmiyoruz bile. 416 00:22:13,750 --> 00:22:15,730 O bir sürüngen. Bizim onunla hiçbir ilgimiz yok. 417 00:22:15,731 --> 00:22:17,810 Hemen gelip masamıza oturdu. 418 00:22:18,270 --> 00:22:19,090 Gerçek bu. 419 00:22:19,170 --> 00:22:20,170 O halde bize yardım edin. 420 00:22:20,570 --> 00:22:22,330 Tamam, teşekkürler. Seninle iletişime geçeceğim. 421 00:22:22,810 --> 00:22:26,250 Belki bir sosis ve bira içerim. 422 00:22:27,030 --> 00:22:28,590 Çok teşekkürler. 423 00:22:39,220 --> 00:22:40,220 Merhaba Aggie. 424 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Yürüyüş duymuyorum. 425 00:22:48,220 --> 00:22:49,530 Ginger'ı duyduğumu sandım. 426 00:22:58,090 --> 00:22:59,470 Ginger içeride değil mi? 427 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Hayır. 428 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 O gitti. 429 00:23:05,020 --> 00:23:09,850 Bana onun gideceğini söylemedin onu bana verdiğin zaman. 430 00:23:12,350 --> 00:23:13,350 Şşş. 431 00:23:18,570 --> 00:23:21,650 Çatıda dolaştığını duyabiliyorum. 432 00:23:27,356 --> 00:23:28,523 Neden? 433 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Sadece parmak ucuna basacağım. 434 00:23:38,060 --> 00:23:40,150 Her şey yoluna girecek, Aggie. 435 00:23:40,470 --> 00:23:41,470 Zencefil geri dönecek. 436 00:23:43,995 --> 00:23:47,350 Bilirsin, o bir... 437 00:23:47,750 --> 00:23:49,850 O bir dişi kedi. 438 00:23:51,450 --> 00:23:54,870 Pencereyi biraz açık tutuyordun sana öğrettiğim gibi mi? 439 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Geri dönecek. 440 00:24:00,160 --> 00:24:01,110 İçeri gel tatlım. 441 00:24:01,111 --> 00:24:02,386 Seninle bir dakika konuşmak istiyorum. 442 00:24:02,410 --> 00:24:04,090 Hayır, yapamayız. 443 00:24:04,830 --> 00:24:06,370 Burada kalmalıyız. 444 00:24:07,390 --> 00:24:09,170 Zencefil geri gelebilir. 445 00:24:09,400 --> 00:24:10,670 Ve ben burada olmayacağım. 446 00:24:11,360 --> 00:24:13,970 Aggie, burada bir delikte oturuyorsun tamamen kendi başına. 447 00:24:14,110 --> 00:24:15,530 Burada olmaman gerekiyor. 448 00:24:16,410 --> 00:24:17,710 Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun? 449 00:24:19,160 --> 00:24:22,010 İnsanlarla birliktesin ya da kapı kilitli. 450 00:24:22,750 --> 00:24:25,970 İnsanlarla ya da kapı kilitli. 451 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Hadi tatlım. 452 00:24:27,450 --> 00:24:29,090 Hadi. - Hayır. 453 00:24:30,210 --> 00:24:31,210 Hayır. 454 00:24:36,430 --> 00:24:41,250 Neyse biraz burada oturacağım seninle ve Ginger'ı bekleyeceğiz. 455 00:24:44,490 --> 00:24:45,490 Sorun değil. 456 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 Ginger'ı bekleyeceğiz. 457 00:24:49,570 --> 00:24:52,350 Aggie, polisteki adamı hatırla istasyon? 458 00:24:53,270 --> 00:24:54,370 Bay Downing mi? 459 00:24:55,090 --> 00:24:55,830 Hayır, hayır, hayır, hayır. 460 00:24:55,890 --> 00:24:57,150 Bay Downing bir polis memurudur. 461 00:24:58,010 --> 00:24:59,790 Hayır, orada gördüğün adamı kastettim. sokak. 462 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 Ah. 463 00:25:01,960 --> 00:25:03,570 Ah, sokağı hatırlıyorum. 464 00:25:07,650 --> 00:25:15,450 Küçük köpek az önce ezilmişti ve gelip onu süpürdüler. 465 00:25:17,930 --> 00:25:19,170 Hatırlıyorum tatlım. 466 00:25:19,190 --> 00:25:21,730 Evet, bu uzun zaman önceydi. 467 00:25:22,790 --> 00:25:25,610 O zamanlar küçük bir çocuktu ev. 468 00:25:25,636 --> 00:25:26,590 Ben hatırlıyorum. 469 00:25:26,730 --> 00:25:28,490 Her şeyi hatırlıyorum. 470 00:25:28,810 --> 00:25:30,290 Bu uzun zaman önceydi. 471 00:25:31,230 --> 00:25:32,976 Artık çok daha güçlüsün. 472 00:25:33,240 --> 00:25:35,310 Bu şeyler için endişelenmene gerek yok artık yok. 473 00:25:36,870 --> 00:25:38,990 Şimdi bana sokaktan bahsetmeni istiyorum. 474 00:25:39,730 --> 00:25:41,330 Şimdi sokaktaki adam hakkında. 475 00:25:41,355 --> 00:25:42,170 Hayır. 476 00:25:42,195 --> 00:25:42,905 Ha? 477 00:25:42,930 --> 00:25:43,930 Hayır. 478 00:25:44,490 --> 00:25:47,050 Saçımı yıkamam lazım. 479 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Hayır. 480 00:25:48,830 --> 00:25:49,830 Hayır. 481 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Hayır. 482 00:25:51,450 --> 00:25:52,450 Hayır. 483 00:25:53,250 --> 00:25:54,110 Her şey yolunda. 484 00:25:54,770 --> 00:25:55,590 Sorun değil tatlım. 485 00:25:55,610 --> 00:25:57,510 Her şeyi doğru yapmalıyım. 486 00:25:57,910 --> 00:26:00,470 Geri dönmeyeceğimden emin olmalıyım orada. 487 00:26:01,190 --> 00:26:03,350 Kedi kutumu değiştirmem gerekiyor. 488 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Kıyafetlerimi değiştir. 489 00:26:05,250 --> 00:26:06,470 Değiştirmek. Hayır. 490 00:26:06,495 --> 00:26:07,323 Hayır. 491 00:26:07,348 --> 00:26:08,770 Duş al. 492 00:26:08,795 --> 00:26:11,710 Her şeyin temiz olduğundan emin olun. 493 00:26:12,150 --> 00:26:13,497 İşe gitmem gerekiyor. 494 00:26:14,210 --> 00:26:15,570 İşe gitmem gerekiyor. 495 00:26:16,170 --> 00:26:19,270 Eğer işe geç kalırsam Bayan Green bulacaktır. bu konuda dışarı. 496 00:26:20,510 --> 00:26:22,310 Ah, Tony, korkarım. 497 00:26:22,570 --> 00:26:24,370 Masamı tamir etmekten korkuyorum. 498 00:26:25,260 --> 00:26:26,990 Masanı çoktan hazırladın canım. 499 00:26:28,250 --> 00:26:31,390 Masamı nasıl düzelteceğimi bana gösterme. 500 00:26:31,830 --> 00:26:33,530 Masanı çoktan hazırladım. 501 00:26:35,140 --> 00:26:36,890 Her şeyi doğru yapmalıyım. 502 00:26:38,910 --> 00:26:39,910 Sorun değil. 503 00:26:43,710 --> 00:26:46,983 Bunu nasıl anladım dışarı ne gönderildiyse o çıktı 504 00:26:46,984 --> 00:26:50,210 onu bir kargaşaya sürükleyen şey bu o sokakta meydana geldi. 505 00:26:51,480 --> 00:26:52,560 Ve bunu kim yaptıysa. 506 00:26:53,190 --> 00:26:54,410 Oradasın, yaşlı adam. 507 00:26:55,010 --> 00:26:57,810 Onu koridorda görmeliydin Onu bu konu hakkında konuşturmaya çalıştığımda. 508 00:26:57,811 --> 00:26:59,630 Daha yeni ayrıldı. 509 00:26:59,970 --> 00:27:00,970 İkimiz de onu seviyoruz. 510 00:27:01,505 --> 00:27:02,790 Ona bu nezaketi besleyelim. 511 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 Bunu nasıl yaparız? 512 00:27:05,310 --> 00:27:06,750 Dünyanın en eski ilacı. 513 00:27:07,930 --> 00:27:08,950 Onu besliyoruz. 514 00:27:09,690 --> 00:27:13,110 Aşk, kahkaha ve sandviçler. 515 00:27:24,710 --> 00:27:26,100 Hey tatlım, o kuşu beğendin mi? 516 00:27:29,840 --> 00:27:33,320 Fred, sen ve Ginger çok iyi arkadaştınız. 517 00:27:34,960 --> 00:27:36,740 Onu bulmama yardım edemez misin? 518 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Evet. 519 00:27:48,120 --> 00:27:49,180 Merhaba Tony, Tito. 520 00:27:49,500 --> 00:27:51,380 Dinle dostum, sanırım aşağı inme zamanı geldi tekrar. 521 00:27:51,700 --> 00:27:52,756 Neden bahsediyorsun? 522 00:27:52,780 --> 00:27:55,080 Aynı oyuncu kadrosuyla başka bir satın almamız daha var karakterler. 523 00:27:55,760 --> 00:27:56,695 Nerede? 524 00:27:56,720 --> 00:28:00,320 Willis ile 16. caddenin köşesindeyim Sokak, kuzey tarafındaki sıcak dükkan. 525 00:28:00,860 --> 00:28:03,480 Tamam, Downing'le iletişime geç. 526 00:28:03,700 --> 00:28:04,740 Ona benimle orada buluşmasını söyle. 527 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 Yoldayım. 528 00:28:10,450 --> 00:28:12,710 Şekerim, gitmeliyim. 529 00:28:13,370 --> 00:28:15,210 Ben ve arkadaşım Downing biraz eğlendik iş. 530 00:28:16,830 --> 00:28:18,350 Sen okşamaya devam et. 531 00:28:39,000 --> 00:28:39,820 Kusura bakma Mel. 532 00:28:40,000 --> 00:28:40,760 Ne oldu dostum? 533 00:28:40,761 --> 00:28:41,420 Çatışma mı yaşadınız? 534 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Zaten düştü mü? 535 00:28:42,953 --> 00:28:43,940 Sorun ne? 536 00:28:43,941 --> 00:28:47,080 Seni aradıktan hemen sonra rehinci dükkanı Sahibi kalp krizi geçiriyor. 537 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 Kalp krizi mi? 538 00:28:49,840 --> 00:28:51,140 Hiçbir şey olmadı mı demek istiyorsun? 539 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Mümkün değil. 540 00:28:54,200 --> 00:28:55,195 Downing nerede? 541 00:28:55,220 --> 00:28:56,800 Ona ne oldu? - Bilmiyorum dostum. 542 00:28:56,820 --> 00:28:58,300 Seni aradıktan hemen sonra onu aradım. 543 00:28:58,340 --> 00:28:59,420 Şu anda burada olmamız lazım. 544 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Yolu açın lütfen. 545 00:29:03,300 --> 00:29:04,240 Bu adam iyileşecek mi? 546 00:29:04,241 --> 00:29:05,241 Her şey halledildi. 547 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Teşekkürler. 548 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 Ah, oğlum. 549 00:29:08,820 --> 00:29:09,860 Bir tane daha, ha? 550 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Hiçbir şey görmedin. 551 00:29:11,380 --> 00:29:12,180 Hayır, zip. 552 00:29:12,340 --> 00:29:13,916 İki saattir buradayım ve bakıyorum. 553 00:29:13,940 --> 00:29:15,120 Bu aldığım en iyi ipucu. 554 00:29:15,520 --> 00:29:18,036 Tabii yine gelmeyecek tüm bu sıkı çalışmayla buradayız. 555 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Bir dakika bekle. 556 00:29:19,580 --> 00:29:21,060 O adamın kalp krizi geçirdiğini mi söyledin? 557 00:29:22,140 --> 00:29:23,140 Evet. 558 00:29:23,240 --> 00:29:25,700 Ne oksijen ne de iğne gördüm. öyle bir şey yok. 559 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Yaptın mı? 560 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Dur bir dakika. 561 00:29:31,220 --> 00:29:32,440 Hey, tut şu şeyi! 562 00:30:53,190 --> 00:30:54,210 Merhaba bayım. 563 00:30:54,976 --> 00:30:55,985 Evet, ne? 564 00:30:56,010 --> 00:30:57,610 Ambulanstaki ölü adamı tanıyor musun? 565 00:30:57,950 --> 00:30:58,945 Peki ya ona? 566 00:30:58,970 --> 00:30:59,850 O ölmemişti. 567 00:30:59,910 --> 00:31:01,650 Yanımdan koşarak geçti. 568 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Öyle mi yaptı? 569 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Teşekkürler evlat. 570 00:31:10,420 --> 00:31:11,840 Bu sizin çalıntı ambulansınız mı? 571 00:31:12,080 --> 00:31:14,340 Evet, çalıntı bir ambulans. patron. Ne düşünüyorsun? 572 00:31:14,440 --> 00:31:17,420 Belki bir grup adam poker oynamaya gitmiştir bir yere gittin ve burada bıraktın, öyle mi? 573 00:31:17,480 --> 00:31:18,840 Canını sıkan ne Baretta, ha? 574 00:31:19,060 --> 00:31:21,240 bir şey gibi görünmekten bıktım dostum, işte bu. 575 00:31:21,241 --> 00:31:23,460 Ne zaman bu davayla ilgili bir ipucu alsam, Onu takip ediyorum. 576 00:31:23,485 --> 00:31:24,295 Ne oluyor? 577 00:31:24,320 --> 00:31:26,100 Organizasyonda bir sızıntı var bir yerde. 578 00:31:26,760 --> 00:31:28,560 Ben kötü baskınlar yapmam, anlıyor musun? 579 00:31:28,640 --> 00:31:29,520 Bir itibarım var. 580 00:31:29,580 --> 00:31:30,580 Yapışmalarını sağlıyorum. 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,620 Bu kokuyor. 582 00:31:31,760 --> 00:31:33,016 Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum hayır daha fazlası. 583 00:31:33,040 --> 00:31:35,676 Güneşin hiç parlamadığı bir yere koyabilirsin. çünkü artık bununla işim bitti. 584 00:31:35,700 --> 00:31:36,540 Bağırarak mı Baretta? 585 00:31:36,640 --> 00:31:38,180 Evet, bağırmayı bıraktım. 586 00:31:38,680 --> 00:31:40,600 Bana gerçekte neyin yediğini söylemek istiyorsun şimdi misin? 587 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Ah evet. 588 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Aggie birkaç gündür benim evimdeydi günlerin. 589 00:31:47,000 --> 00:31:48,376 Adını bile bilmiyor patron. 590 00:31:48,400 --> 00:31:49,160 Onunla konuşamam. 591 00:31:49,200 --> 00:31:51,560 hiçbir türlü yapamam onunla hiç iletişime geçme. Yapamam. 592 00:31:51,680 --> 00:31:53,296 Tanrı aşkına, bu umurumda değil dava. 593 00:31:53,320 --> 00:31:54,500 Ben bu işe karışmıyorum bile. 594 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Beni Blue Note cinayet davasına koy. lütfen yapar mısın? 595 00:31:56,960 --> 00:31:58,580 Bunu sallayabilirsin patron. Bunu benim için yap. 596 00:31:58,620 --> 00:32:01,820 Baretta, seni bu işin içinden çıkaramam dava. 597 00:32:02,540 --> 00:32:03,740 Tamam, benimle tartışmayın. 598 00:32:03,980 --> 00:32:05,060 Küçük bir tatil ister misin? 599 00:32:06,180 --> 00:32:08,000 Sana Mavi'de bir gün vereceğim Cinayete dikkat. Bunu istiyor musun? 600 00:32:08,260 --> 00:32:09,080 Evet, bunu istiyorum. 601 00:32:09,260 --> 00:32:10,640 Teşekkürler. Buradaki işi sen mi hallediyorsun? 602 00:32:10,660 --> 00:32:11,720 Anladım. 603 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 Tony nereye gidiyor? 604 00:32:22,020 --> 00:32:23,500 Başka bir dava için ona bir gün vereceğim. 605 00:32:24,180 --> 00:32:25,440 Bu konuda ona gerçekten ihtiyacımız var. biliyorsun. 606 00:32:25,441 --> 00:32:27,161 Bağlantıların çoğu onun elinde sokak. 607 00:32:27,820 --> 00:32:29,020 Evet, evet, bunu biliyorum. 608 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Dinlenmeye ihtiyacı var. 609 00:32:31,940 --> 00:32:32,940 Ona ihtiyacın olacak. 610 00:32:33,560 --> 00:32:35,040 Bana haber ver ve onu senin için getireyim. tamam mı? 611 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Tamam aşkım. 612 00:32:36,740 --> 00:32:37,440 Bu senin. 613 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Yoldayım. 614 00:32:45,380 --> 00:32:48,020 Hey, bu pembe tırnakları beğendin mi? ha? 615 00:32:48,140 --> 00:32:49,520 Burada Betty ile uyum sağlıyorlar. 616 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Oh, yılanın adı Betty. ha? 617 00:32:52,580 --> 00:32:53,560 Mm-hmm. Evet. 618 00:32:53,920 --> 00:32:55,020 Bilin bakalım ona Betty adını kim verdi? 619 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 Mayıs yaptı. 620 00:32:57,300 --> 00:32:58,800 Ah evet? - Evet. 621 00:32:59,140 --> 00:33:03,780 Ondan sonra o adamın karısı oldu etrafta dolaşıyorsun, öyle mi? 622 00:33:04,320 --> 00:33:05,500 Bu çok hoş, değil mi? 623 00:33:05,740 --> 00:33:07,120 Evet, evet, harika. 624 00:33:07,800 --> 00:33:10,540 Bana başka bir şey söyleyebilir misin? bu adam mı? 625 00:33:11,020 --> 00:33:12,280 Onu hiç kendin gördün mü? 626 00:33:12,880 --> 00:33:15,280 Hayır, kulübe hiç gelmedi. 627 00:33:15,560 --> 00:33:16,560 Ah. 628 00:33:18,020 --> 00:33:21,480 Şey, oraya bir şeyle gidiyorlardı oldukça iyi bir romantizm. 629 00:33:21,600 --> 00:33:23,220 Yani sıcak ve ağırdı. 630 00:33:23,340 --> 00:33:27,140 Küçük bir randevuları mı vardı? gittikleri yer? 631 00:33:28,400 --> 00:33:29,820 Ne, sadece bir motel mi? 632 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Bir motel bebeğim. 633 00:33:31,360 --> 00:33:32,660 Gittiğin yer orası değil mi? 634 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 Hayır, bunun için param yok. 635 00:33:34,460 --> 00:33:36,120 Sessiz olan her yere gidiyorum. 636 00:33:36,700 --> 00:33:38,800 Ben de. 637 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Kulağa harika geliyor. 638 00:33:41,460 --> 00:33:42,720 Yılanı getirme, olur mu? 639 00:33:43,160 --> 00:33:45,380 Neden olmasın, ha? 640 00:33:46,760 --> 00:33:50,200 Bu motelin nerede olduğunu biliyor musun? yılan hanım? 641 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 Ah, evet, burada. 642 00:33:54,320 --> 00:33:55,440 Evin övgüsü. 643 00:33:55,580 --> 00:33:57,340 Mayo onları bana getirirdi zaman. 644 00:33:58,400 --> 00:33:59,400 Şehir merkezindeki motel. 645 00:34:01,120 --> 00:34:04,500 Dinle, sana bir kaç soru sormak istiyorum daha fazla soru var ama biraz görünüyorsun 646 00:34:04,501 --> 00:34:07,780 orada meşgulüm o yüzden seni yakalarım Daha sonra. 647 00:34:07,993 --> 00:34:08,915 Tamam aşkım. 648 00:34:08,940 --> 00:34:10,580 Unutma, geri dön, olur mu? 649 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 O sessiz yeri sabırsızlıkla bekliyorum. 650 00:34:12,620 --> 00:34:13,880 Tamam, bugün bir gün bebeğim. 651 00:34:14,580 --> 00:34:15,460 Herkesin bir konseri var. 652 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Gel bebeğim. 653 00:34:22,980 --> 00:34:24,580 Evet, buradaydı. 654 00:34:25,360 --> 00:34:28,380 Başka türde kayıt tutuyor musunuz? Ziyaretçiler mi? 655 00:34:28,460 --> 00:34:29,220 Telefon görüşmelerine ne dersiniz? 656 00:34:29,320 --> 00:34:31,820 Sadece giden aramalara devam ediyoruz. 657 00:34:31,845 --> 00:34:32,840 Ah, bu harika. 658 00:34:32,920 --> 00:34:34,120 Benim için bir şeyin var mı orada? 659 00:34:36,000 --> 00:34:40,940 Evet, 555-2708'i yerel arama. 660 00:34:41,046 --> 00:34:42,215 Güzel. 661 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Ah, kötü bir hafızam var. 662 00:34:43,865 --> 00:34:45,080 Sadece bekle. 663 00:34:49,670 --> 00:34:51,393 Asla bu tuşlara alışmayın. 664 00:34:53,510 --> 00:34:55,530 Sirk odası. Johnny konuşuyor. 665 00:34:56,410 --> 00:34:57,890 Affedersiniz? 666 00:34:57,990 --> 00:34:58,990 Ne aldım? 667 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Sirk odası. 668 00:35:03,190 --> 00:35:04,650 Üzgünüm, yanlış numarayı aldım. 669 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Teşekkür ederim. 670 00:35:13,470 --> 00:35:14,896 O aramayı saat kaçta yaptın? 671 00:35:14,920 --> 00:35:15,980 4'ten birkaç dakika sonra. 672 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Aynı gün, Cuma. 673 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Teşekkür ederim. 674 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 Bu kitaplar çok önemli olacak önemli. 675 00:35:24,300 --> 00:35:25,660 Polis onları isteyecektir. 676 00:35:26,020 --> 00:35:27,980 O yüzden benim için onlara iyi bak, tamam mı şekerim? 677 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Elbette. 678 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 Teşekkür ederim. 679 00:35:31,600 --> 00:35:35,060 Dinle, piliç motelde bekliyor erkek arkadaşı için. 680 00:35:35,780 --> 00:35:37,820 Gelmiyor ama onu arıyor. 681 00:35:37,940 --> 00:35:40,580 Korsikalı diyor şuna doğru yolda 682 00:35:40,581 --> 00:35:43,400 satın almak için sirk barı, ama bir sorun var. 683 00:35:43,900 --> 00:35:47,740 O arar, onu uyarır, satın alma gitmez aşağı indiğimizde çantayı elimizde tutuyoruz. 684 00:35:47,780 --> 00:35:49,396 Dur bir dakika, bu hiç mantıklı değil. 685 00:35:49,420 --> 00:35:51,036 Ona bir iyilik yapar öğleden sonra onunkini yapar 686 00:35:51,037 --> 00:35:53,041 telefon etti ve ardından akşam onu uçurur mu? 687 00:35:53,160 --> 00:35:54,140 Bu hiç mantıklı değil. 688 00:35:54,141 --> 00:35:56,360 Bunu henüz çözmüş değil. ama belki de yapmadı. 689 00:35:56,400 --> 00:35:59,256 Belki onu öldürmedi, belki bir kazaydı, tartışıyor olabilirlerdi, 690 00:35:59,280 --> 00:36:01,556 onu vurabilirdi ya da kapatmaya çalışabilirdi kalkmış falan. 691 00:36:01,580 --> 00:36:03,949 Tek bildiğim uyardığı Korsikalı bundan 692 00:36:03,950 --> 00:36:06,320 motel ve bunun anlamı her şey birbirine bağlı. 693 00:36:06,340 --> 00:36:06,960 Hepsi gitti. 694 00:36:06,980 --> 00:36:08,180 Senin için ne yapabilirim Donnie? 695 00:36:08,420 --> 00:36:10,580 Eğer bana Tony'yi geri alabileceğimi söylemiştin. ona ihtiyacım var. 696 00:36:10,620 --> 00:36:11,420 Artık ona ihtiyacım var. 697 00:36:11,500 --> 00:36:12,516 Hiçbir yere varamıyoruz. 698 00:36:12,540 --> 00:36:13,380 Çok emin olmayın. 699 00:36:13,420 --> 00:36:14,660 Belki bir yere varabiliriz. 700 00:36:15,370 --> 00:36:16,740 Aggie'yle konuşacağım. 701 00:36:16,840 --> 00:36:19,290 Ondan öğrenmeliyim neden bunu tespit etti 702 00:36:19,291 --> 00:36:21,500 ilk etapta adam ve ona yaslanan kişi. 703 00:36:21,501 --> 00:36:23,156 Öğrenirsen bana haber verirsin yapacak mısın? 704 00:36:23,180 --> 00:36:24,660 Bunu yapacağım. Dinle, benimle çık. 705 00:36:24,680 --> 00:36:26,080 Sana neler olduğunu anlatmak istiyorum. 706 00:36:26,300 --> 00:36:27,620 Sokaktaki cinayeti biliyor musun? 707 00:36:27,740 --> 00:36:29,620 Ve bunu başaramayacağımız gerçeği Korsikalı mı? 708 00:36:30,020 --> 00:36:31,020 Birbirine bağlılar. 709 00:36:35,770 --> 00:36:36,980 Bana inanmalısın. 710 00:36:37,140 --> 00:36:38,940 Baretta bunların hepsini koyacak birlikte. 711 00:36:39,500 --> 00:36:42,540 Telefon görüşmesini zaten takip etti May'in sirk barına yaptığı. 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Bir sızıntı olduğunu biliyor. 713 00:36:44,200 --> 00:36:45,668 O alacak öldürme ve ardından sızıntı, 714 00:36:45,669 --> 00:36:47,560 hepsini koyacak birlikte ve bu ben anlamına geliyor. 715 00:36:47,820 --> 00:36:50,160 Buna asla bulaşmamalıydın ve onu asla öldürmemeliydin. 716 00:36:50,161 --> 00:36:51,400 Sana bunun bir kaza olduğunu söylemiştim. 717 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 Kullanmam gerekiyordu. 718 00:36:54,300 --> 00:36:56,720 Hey, eğer o yapmasaydı biz nerede olurduk? telefon görüşmesi mi? 719 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 Ne demek istiyorsun, nerede olurduk? 720 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 Aynen söylediğim gibi. 721 00:37:00,300 --> 00:37:02,540 Bak, eğer ben düşersem, o zaman hepimiz düşeriz birlikte. 722 00:37:06,750 --> 00:37:08,820 Hey, neden bu kadar endişeleniyorsun? 723 00:37:10,200 --> 00:37:11,620 Şu kedili kız. 724 00:37:11,780 --> 00:37:14,060 Ondan kurtul, o zaman hiçbir sorunun kalmaz. 725 00:37:14,460 --> 00:37:16,780 O kadar uzağa gitti ki, olmayacak bile tanıklık edebilecek. 726 00:37:17,340 --> 00:37:18,320 Beni endişelendiren Baretta. 727 00:37:18,321 --> 00:37:19,321 Baretta'yı alıyorlar. 728 00:37:19,980 --> 00:37:21,420 Yapamam, bundan asla kaçamam. 729 00:37:22,950 --> 00:37:23,980 Sinirini kaybediyorsun. 730 00:37:25,260 --> 00:37:26,120 Bana yardım etmelisin. 731 00:37:26,121 --> 00:37:27,561 İyi görünmesi için bana yardım etmelisin. 732 00:37:29,660 --> 00:37:30,720 Sanırım öyleyiz. 733 00:37:31,520 --> 00:37:32,820 Peki, anladın. 734 00:37:33,900 --> 00:37:36,180 Sen ayarladın, Baretta ölür. 735 00:37:44,460 --> 00:37:49,440 O sokaktaki kızı kim öldürdüyse, sana kötü bir şey yapıyorlar. 736 00:37:49,640 --> 00:37:51,720 Yoksa sana kötü bir şey yapacaklar. 737 00:37:53,280 --> 00:37:56,168 Korktuğunu biliyorum tatlım. ve yaptığım şey belki de 738 00:37:56,169 --> 00:37:58,780 işleri daha da kötü hale getirerek, ama başka bir yol bilmiyorum. 739 00:38:00,490 --> 00:38:05,060 Aggie, bu dünyadaki herkes, bazen ayağa kalkıp bununla yüzleşmeleri gerekir. 740 00:38:06,180 --> 00:38:07,740 Ve sıra sende tatlım. 741 00:38:09,080 --> 00:38:12,760 Bunda ne gördün ne de görmedin Alley, sana kim ne söylediyse, 742 00:38:13,380 --> 00:38:15,060 bana söylemelisin. 743 00:38:16,560 --> 00:38:20,080 Seni uzak tutacağıma söz verdiğimi biliyorum O tımarhaneye gideceğim ve sözümü tutacağım. 744 00:38:20,870 --> 00:38:24,320 Ama bana yardım etmelisin ve bunun tek yolu bana yardım edebilirsin, bana söylemen yeterli. 745 00:38:26,040 --> 00:38:27,980 Ben sadece bir insanım Aggie, Tanrı değilim. 746 00:38:28,860 --> 00:38:30,200 Bana yardım etmelisin. 747 00:38:36,036 --> 00:38:37,010 İşte, aşağı. 748 00:38:37,130 --> 00:38:39,246 Tony, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 749 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 Sadece aramalıyız. 750 00:38:40,470 --> 00:38:42,170 Korsikalı ve Lulu ateş yakacaklar. 751 00:38:42,250 --> 00:38:44,970 Belki bu sefer onları yakalayabiliriz. ama acele etmemiz lazım, o yüzden hadi. 752 00:38:45,150 --> 00:38:46,150 Hadi gidelim. 753 00:38:47,350 --> 00:38:49,330 Aggie, Billy birkaç dakikaya burada olacak. dakika. 754 00:38:49,430 --> 00:38:51,230 Sadece... sorun değil tatlım. 755 00:38:51,490 --> 00:38:54,910 Tony, Penelope hasta. 756 00:38:58,630 --> 00:38:59,630 Tamam aşkım. 757 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Tamam aşkım. 758 00:39:02,150 --> 00:39:03,150 Tamam aşkım. 759 00:39:07,960 --> 00:39:09,740 Ceketimi ve şapkamı da unuttum. 760 00:39:09,860 --> 00:39:11,260 Bir dakika sonra görüşürüz. Seni aşağıda yakalayacağım. 761 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Acele etmek. 762 00:39:14,220 --> 00:39:15,500 Özür dilerim Tony. 763 00:39:16,040 --> 00:39:17,780 Ah oğlum, ben aptal mıyım? 764 00:39:18,220 --> 00:39:19,300 Özür dilerim şekerim. 765 00:39:19,301 --> 00:39:21,520 Çok üzgünüm şekerim. 766 00:39:21,880 --> 00:39:22,940 Ben çok üzgünüm. 767 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Her şey düzelecek. 768 00:39:24,800 --> 00:39:26,040 Oraya inmem lazım. 769 00:39:26,720 --> 00:39:27,760 Oydu, değil mi tatlım? 770 00:39:28,460 --> 00:39:30,100 Tamam, tamam. 771 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Gitmeliyim. 772 00:39:32,140 --> 00:39:33,700 Artık burada tek başına kalmalısın. 773 00:39:34,060 --> 00:39:35,060 Bunu yapabilirsin tatlım. 774 00:39:35,280 --> 00:39:36,941 Yapabilirsin. Her şey düzelecek. 775 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Billy burada olacak. 776 00:39:39,300 --> 00:39:40,980 Her şey yolunda. At kızım. 777 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Sen iyisin. 778 00:39:42,860 --> 00:39:44,180 Sen iyisin, Aggie. 779 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Tony! 780 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 Gitme! 781 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 Tony! 782 00:39:51,800 --> 00:39:53,220 Askerleri mi çağıracaksın Downing? 783 00:39:54,540 --> 00:39:56,000 Biz oraya vardığımızda orada olacaklar. 784 00:39:56,086 --> 00:39:56,960 Evet. 785 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 İyi. 786 00:40:17,710 --> 00:40:18,710 Burada mı? 787 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 Öyle söylediler. 788 00:40:22,270 --> 00:40:23,070 Beni destekle, tamam mı? 789 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Eminim. 790 00:40:36,560 --> 00:40:37,700 Sorun değil, Downing. 791 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Orada kal. 792 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 Düşmek mi? 793 00:41:04,640 --> 00:41:06,600 O iki jimoke artık yok. 794 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Sadece sen ve ben varız. 795 00:41:12,820 --> 00:41:13,900 Top sende. 796 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Sen ne diyorsun? 797 00:41:32,880 --> 00:41:35,980 Ne senin ne de başkasının adına mahkemeye çıkmıyorum yoksa Baretta. 798 00:41:37,300 --> 00:41:40,280 Açgözlülük ve mutluluk dolu bir hayat yaşıyorum. 799 00:41:41,040 --> 00:41:49,020 Yani ya seni öldüreceğim ya da geri döneceğim daha önce sahip olduğum şeye yoksa öldüreceksin 800 00:41:49,021 --> 00:41:52,500 beni ve vergi mükelleflerini çok fazla kurtarırım para. 801 00:43:01,650 --> 00:43:03,310 Orda tut Downing. 802 00:43:27,250 --> 00:43:29,546 Billy, oğlum, bu öyle olacakmış gibi geliyor 803 00:43:29,547 --> 00:43:31,650 biraz ciddi olmayı gerektirir sizin açınızdan müzakere. 804 00:43:31,651 --> 00:43:33,030 Evet, onunla ilgileneceğim. 805 00:43:33,070 --> 00:43:34,350 Pazarlığı ben yapacağım. 806 00:43:34,670 --> 00:43:39,590 Tatlım, ben... Biliyor musun, hoşuma gidiyor benim dairem için böyle bir masa. 807 00:43:39,810 --> 00:43:40,950 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 808 00:43:40,970 --> 00:43:43,530 Bunun için sana sekiz dolar vereceğim. 809 00:43:46,140 --> 00:43:50,309 Sadece bu değil, satın alacağım tamamlanmamış ahşap, 810 00:43:50,409 --> 00:43:53,450 zımpara kağıdı, vernik, leke, en kötüsü. 811 00:43:54,030 --> 00:43:55,210 Dokuz dolar yapacağım. 812 00:43:58,410 --> 00:44:01,630 Hey, siz iki serseri ne yapıyorsunuz? ha? 813 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 Fiyatın üzerinde. 814 00:44:03,210 --> 00:44:04,430 Burada neler oluyor? 815 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Bir dakika bekle. 816 00:44:05,730 --> 00:44:07,730 Sanırım duyuyorum... Bir şeyler duyuyorsun. 817 00:44:07,870 --> 00:44:08,870 Küçük bir şey. 818 00:44:09,690 --> 00:44:11,490 Bir şey duyduğumu biliyorum. 819 00:44:12,210 --> 00:44:13,350 Peki, buraya bakın. 820 00:44:16,210 --> 00:44:17,810 Sana ne oldu? 821 00:44:17,950 --> 00:44:20,730 İstasyon binasını serbest bırakan o kedi masamın üzerinde karışıklıklar yarattı. 822 00:44:21,250 --> 00:44:23,930 Biliyor musun, o kediye öğretmelisin görgü kuralları. 823 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Merhaba Foley. 824 00:44:28,830 --> 00:44:34,610 sana hiç yaşadığım zamanı anlattım mı? elinde flaş suyu olan çılgın bir sansar gördün mü? 825 00:44:35,390 --> 00:44:37,930 İnsanlar bunu görmek için duvarların dışına çıktılar. 826 00:44:38,450 --> 00:44:39,730 Biliyor musun, sevgilim? 827 00:44:40,450 --> 00:44:43,330 Sanırım bu kadar genç olmamız gerekecek hanımefendi bir koca. 828 00:44:43,490 --> 00:44:44,530 Onu sakinleştir. 829 00:44:44,970 --> 00:44:45,970 Her şeye içeceksin. 830 00:44:46,310 --> 00:44:48,150 Hayır, sanırım tetanoz aşısına ihtiyacım var.